1 00:00:16,100 --> 00:00:18,600 (toon klinkt) 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,900 WAT DENK JE, MICKEY? 3 00:00:20,900 --> 00:00:23,600 JURK OF PAK VOOR MIJN GROTE TERUGKEER NAAR "THE TONIGHT SHOW"? 4 00:00:23,600 --> 00:00:26,800 Ik moet eten, ROOD. 5 00:00:26,800 --> 00:00:28,567 WIJ ZIJN BIJNA ER. 6 00:00:28,567 --> 00:00:30,400 KUN JE HET VOLHOUDEN? WE ZIJN BIJNA BIJ NEIMANS. 7 00:00:30,400 --> 00:00:31,834 Ze hebben die salade WIJ HOUDEN VAN. 8 00:00:31,834 --> 00:00:35,266 Ik zal het proberen, Maar je weet hoe ik ben als ik honger heb. 9 00:00:35,266 --> 00:00:37,600 Ik ben ernstig hypoglycemisch. 10 00:00:37,600 --> 00:00:41,200 GOED NU, MICKEY, Denk er niet over na. 11 00:00:41,200 --> 00:00:43,400 Laten we erover praten IETS ANDERS. 12 00:00:44,934 --> 00:00:47,633 Ik heb je uitnodiging gekregen NAAR UW "COMEBACK" PARTIJ? 13 00:00:47,633 --> 00:00:49,567 - HEEL FANTASTISCH. - JA. 14 00:00:49,567 --> 00:00:50,967 Ik ben aan het TENTEN DE HELE TUIN. 15 00:00:50,967 --> 00:00:52,834 Het is een chocoladefontein FEESTTHEMA. 16 00:00:52,834 --> 00:00:54,834 - Mickey: LEUK! - JA. 17 00:00:54,834 --> 00:00:57,367 HET IS NIET ELKE DAG UW SERIE-DEBUUT. 18 00:00:59,734 --> 00:01:02,100 JANE, HEB JE GEKREGEN UW UITNODIGING? 19 00:01:02,100 --> 00:01:05,300 Jane: JA. HOE KOM JE AAN MIJN ADRES? 20 00:01:05,300 --> 00:01:08,533 HET WAS NIET GEMAKKELIJK. Ik moest vier telefoontjes plegen. 21 00:01:08,533 --> 00:01:11,700 Ik wilde dat je het kreeg UW EIGEN PERSOONLIJKE UITNODIGING. 22 00:01:11,700 --> 00:01:16,033 NIET VAN STER NAAR PRODUCENT, MAAR VAN VALERIE TOT JANE. 23 00:01:16,033 --> 00:01:18,266 Weet je, ik VOEL gewoon 24 00:01:18,266 --> 00:01:21,467 ALSOF WE ECHT GEKREGEN ZIJN ECHT DICHT DE AFGELOPEN 20 WEKEN. 25 00:01:21,467 --> 00:01:23,700 Nietwaar, JANE? 26 00:01:23,700 --> 00:01:25,367 Jane: JA. 27 00:01:25,367 --> 00:01:26,834 JA, IK OOK. 28 00:01:26,834 --> 00:01:29,834 - KAN JE HOUDEN UW OGEN OP DE WEG? - OH, NEE, IK BEN. 29 00:01:29,834 --> 00:01:32,100 IK GA HET NIET DOEN AAN NEIMANS. 30 00:01:32,100 --> 00:01:34,000 ALLES BEGINT OM TE WERVELEN. 31 00:01:34,000 --> 00:01:37,800 Laten we een 7-11 zoeken EN KRIJG EEN ZAK MET NOTEN OF IETS. 32 00:01:39,567 --> 00:01:43,166 Jeff: KUN JE PRATEN OVER JE GEVOELENS OVER DE PREMIERE VAN "THE COMEBACK"? 33 00:01:43,166 --> 00:01:46,667 Nou, ik ben buiten mezelf MET-- 34 00:01:46,667 --> 00:01:50,100 Het spijt me. Ik ga op Jane wachten. 35 00:01:50,100 --> 00:01:52,500 Ik ben er zeker van dat je dat bent ZEER COMPETENTE, 36 00:01:52,500 --> 00:01:54,600 MAAR HET VOELT GEWOON NIET HETZELFDE. 37 00:01:54,600 --> 00:01:56,967 Jef: ZE WILDE DAT WIJ ZONDER HAAR BEGINNEN. 38 00:01:56,967 --> 00:02:00,266 DEED ZE? Nou, ik ga wachten. 39 00:02:00,266 --> 00:02:02,700 DANK U, IK GA WACHTEN. MICKEY? 40 00:02:05,567 --> 00:02:07,600 (fluistert) Hoe moet ik me openstellen? 41 00:02:07,600 --> 00:02:10,200 AAN EEN MAN WIE KIJKT VANDAAG UIT HET NERGENS? 42 00:02:10,200 --> 00:02:14,567 JEFF? HIJ IS HIER ELKE KEER DOEN WIJ EEN STUDIO-INTERVIEW. 43 00:02:14,567 --> 00:02:16,467 OH. 44 00:02:16,467 --> 00:02:19,233 Ik weet niet hoe Ik word verondersteld te weten wie iemand is 45 00:02:19,233 --> 00:02:21,467 MET DEZE LICHTEN GLANZEND IN MIJN OGEN. 46 00:02:21,467 --> 00:02:23,200 - Ik kan het niet vertellen. - Jeff: ER IS JANE. 47 00:02:23,200 --> 00:02:25,066 Jane: Ik ben hier. Sorry dat ik laat ben. 48 00:02:25,066 --> 00:02:27,500 - Ik werd opgehouden met doen NOG EEN INTERVIEW. - Heb je dat gedaan? 49 00:02:27,500 --> 00:02:30,367 WAAROM ZOU JE EEN ANDER INTERVIEW PLANNEN OP HETZELFDE TIJDSTIP ALS HET MIJNE? 50 00:02:30,367 --> 00:02:32,433 HET WAS DE ENIGE KEER HIJ ZOU ONS GEVEN. 51 00:02:32,433 --> 00:02:34,200 HIJ? WIE IS HIJ? 52 00:02:34,200 --> 00:02:36,033 PAULIE G. 53 00:02:36,033 --> 00:02:39,400 Jij hebt geïnterviewd PAULIE G? 54 00:02:39,400 --> 00:02:42,300 - WAAROM? WAAROM ZOU JE? - JASON SILVER WILDE HET. 55 00:02:42,300 --> 00:02:43,967 EN HIJ ging akkoord? 56 00:02:43,967 --> 00:02:46,200 Ze hebben advocaten BETROKKEN. 57 00:02:46,200 --> 00:02:49,266 DUS--ZO NU? 58 00:02:49,266 --> 00:02:53,000 NU IS HET WANNEER ZIJ BESLISSEN OM HEM TE DWINGEN OVER MIJ TE PRATEN? 59 00:02:53,000 --> 00:02:55,667 NU, nadat ik hem had geslagen? 60 00:02:55,667 --> 00:02:58,033 En jij hebt hem meegenomen TIJDENS EEN HUURWEEK. 61 00:02:58,033 --> 00:03:00,467 Ik ben er zeker van dat hij opgewonden was OVER DAT. 62 00:03:00,467 --> 00:03:04,567 DUS WAT? Heeft hij mij vernield? Heeft hij slechte dingen gezegd? 63 00:03:06,934 --> 00:03:09,600 JA, WEL, Dat is prima. 64 00:03:09,600 --> 00:03:11,533 Ik probeerde te nemen DE HOGE WEG 65 00:03:11,533 --> 00:03:13,767 DOOR NIET TE ZEGGEN WAT Ik denk ECHT aan hem, 66 00:03:13,767 --> 00:03:16,200 MAAR IK HEB HET NODIG OM OP DE RECORD TE GAAN. 67 00:03:16,200 --> 00:03:18,266 OKÉ? Ik ga NU OP DE RECORD. 68 00:03:18,266 --> 00:03:21,767 Ik heb alles geprobeerd wat ik kon Om aardig tegen hem te zijn, 69 00:03:21,767 --> 00:03:24,133 MAAR PAULIE G. HEEFT HET VOOR MIJ UITGEZET. 70 00:03:24,133 --> 00:03:27,500 VANAF HET MINUUT DAT HIJ MIJ ZAG Hij is alleen maar pijnlijk geweest. 71 00:03:27,500 --> 00:03:30,233 HIJ IS MISBRUIK. HIJ BEDREIGT. 72 00:03:30,233 --> 00:03:31,500 HIJ IS EEN MONSTER. 73 00:03:31,500 --> 00:03:33,300 En ik haat het om dat te zeggen OVER IEDEREEN, 74 00:03:33,300 --> 00:03:35,934 Dat doe ik ECHT, MAAR HIJ LAAT ME GEEN KEUZE. 75 00:03:35,934 --> 00:03:38,033 HIJ HEEFT EEN PROBLEEM 76 00:03:38,033 --> 00:03:41,800 MET ACTRESSES OF SUCCES OF IETS. 77 00:03:41,800 --> 00:03:45,133 Misschien heeft hij een probleem MET EEN VROUW MET WELKE ZIJ GEEN SEKS WIL HEBBEN. 78 00:03:45,133 --> 00:03:47,233 IK WEET HET NIET, Ik ben geen therapeut. 79 00:03:47,233 --> 00:03:50,834 Het enige wat ik weet is dat NA MAANDEN EN MAANDEN 80 00:03:50,834 --> 00:03:53,900 VAN PERSOONLIJKE AANVALLEN, JA, ik sloeg hem. 81 00:03:55,600 --> 00:03:59,967 Maar pas nadat hij het had gemaakt EEN ZEER PIJNLIJKE OPMERKING OVER MIJN SCOLIOSE. 82 00:03:59,967 --> 00:04:02,600 EN JA, ik schaam me VAN WAT IK DEED, BEN IK. 83 00:04:02,600 --> 00:04:06,533 MAAR NA ALLES HIJ DEED HET MET MIJ, HIJ HAD HET KOMEN. 84 00:04:09,533 --> 00:04:12,000 Jane: IETS ANDERS? 85 00:04:13,200 --> 00:04:16,400 Ik gaf hem een cadeau voor de eerste show VAN TIFFANY 86 00:04:16,400 --> 00:04:19,567 En hij heeft het zelfs nooit erkend DAT HIJ HET ONTVANGT. 87 00:04:21,834 --> 00:04:24,700 Daar, ja, ik ben klaar. Ik ben klaar, Jane. 88 00:04:24,700 --> 00:04:26,834 JA. 89 00:04:26,834 --> 00:04:29,166 OKÉ. 90 00:04:29,166 --> 00:04:31,166 HOE WAS DAT, MICKEY? 91 00:04:31,166 --> 00:04:33,567 BENT U ZEKER DAT WAS WIJS? 92 00:04:33,567 --> 00:04:36,033 BRAND BESTRIJDEN MET VUUR. 93 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 We hadden één nacht waar-- 94 00:04:39,600 --> 00:04:43,533 Ik weet niet of je dit weet, maar leeuwen hebben 10, 12 uur achter elkaar seks. 95 00:04:43,533 --> 00:04:47,033 - Vertel me erover. - Ik zweer het. 96 00:04:49,033 --> 00:04:52,700 Cameron: Ja, ik weet het, dus ze... 97 00:04:52,700 --> 00:04:54,300 BILLY, DIT GAAT OVER. 98 00:04:54,300 --> 00:04:56,500 DAT GAAT NIET GENOEG TIJD VOOR EEN ANDERE GAST. 99 00:04:56,500 --> 00:04:58,500 Nou, VAAL, LATEN WE WACHTEN EN ZIEN. 100 00:04:59,533 --> 00:05:02,000 Ik heb gemaakt EEN GROTE BESLISSING, ROOD. 101 00:05:02,000 --> 00:05:05,433 Ik neem Robert mee NAAR UW CHOCOLADEFONTEINFEEST. 102 00:05:05,433 --> 00:05:07,033 Dat is geweldig, MICKEY. 103 00:05:07,033 --> 00:05:09,233 WIE IS ROBERT? 104 00:05:09,233 --> 00:05:11,066 MIJN MINNAAR. 105 00:05:11,066 --> 00:05:14,633 Ik gebruik JOUW "COMEBACK" PARTIJ ALS MIJN "COME OUT" PARTIJ. 106 00:05:14,633 --> 00:05:17,800 EN AL DEZE JAREN IK HEB HEM NOOIT NAAR EEN WERKFUNCTIE GEBRACHT 107 00:05:17,800 --> 00:05:20,667 - EN IK DENK HET WORDT TIJD-- - MICKEY, PLAATS DAAR EEN SPELD IN. 108 00:05:20,667 --> 00:05:24,033 BILLY, ZE BLIJFT PROBEER HET IN TE SLUITEN EN HIJ BLIJFT DOORGAAN. 109 00:05:24,033 --> 00:05:25,233 DUS? 110 00:05:25,233 --> 00:05:28,567 HOI. HET LIJKT DAT WE LANG GAAN. 111 00:05:28,567 --> 00:05:31,333 - O, NEE. - Echt niet, ZOE, JE KAN NIET LANG DOOR. 112 00:05:31,333 --> 00:05:33,900 Ze is hier om aan te sluiten "THE COMEBACK" EN HET GAAT MORGENAVOND IN PREMIER. 113 00:05:33,900 --> 00:05:36,433 JA, ik ben aan het aansluiten "THE COMEBACK" EN HET GAAT MORGENAVOND IN PREMIER. 114 00:05:36,433 --> 00:05:38,166 ik weet het, EN WIJ VOELEN ons verschrikkelijk. 115 00:05:38,166 --> 00:05:40,367 Dus we gaan het maken VALERIE JAY'S EERSTE GAST 116 00:05:40,367 --> 00:05:42,867 - DE NACHT NA HET UITZONDEREN. - DE NACHT NA? 117 00:05:42,867 --> 00:05:45,900 JA, IEDEREEN ZAL DAT ZIJN ALLEN BUZZEN VAN HET HEBBEN VAN DE SHOW 118 00:05:45,900 --> 00:05:47,900 EN JE KUNT OVER PRATEN DE REACTIE. 119 00:05:47,900 --> 00:05:50,000 EN JAY ZAL VEEL HEBBEN MEER TE ZEGGEN. 120 00:05:50,000 --> 00:05:54,233 - HET ZAL GEWELDIG ZIJN. - NIET ZO GEWELDIG ALS VANAVOND. 121 00:05:54,233 --> 00:05:55,667 HET SPIJT ME. 122 00:05:55,667 --> 00:05:57,400 Nee, ik begrijp het. Ik snap het. 123 00:05:57,400 --> 00:05:59,100 JA, WAT KUN JE DOEN? 124 00:05:59,100 --> 00:06:03,033 Je kunt daar niet naar buiten EN PAK EEN FILMSTER VAN DE BANK, BIJ HAAR HAAR. 125 00:06:03,033 --> 00:06:04,767 - (allemaal lachen) - JUIST? 126 00:06:04,767 --> 00:06:06,300 - NEE. - NEE. 127 00:06:06,300 --> 00:06:08,500 BEDANKT, LIEFDE. Waardeer het. 128 00:06:08,500 --> 00:06:10,233 Oké, goed. GEWELDIG. 129 00:06:10,233 --> 00:06:12,767 - Ik zie je dan. - BEDANKT, ZOE. 130 00:06:13,867 --> 00:06:16,266 - EERSTE GAST. - MM-HMM. 131 00:06:16,266 --> 00:06:18,200 - DAT IS IETS. - Billy: JUIST. 132 00:06:18,200 --> 00:06:20,300 - RECHTS? -Mickey: DAT IS GOED. 133 00:06:20,300 --> 00:06:21,567 Oké, nou... 134 00:06:21,567 --> 00:06:23,734 KON NIET BETER GEDAAN, WEET JE? 135 00:06:23,734 --> 00:06:26,000 Ik moet rusten. Ik heb mijn bad gehad. 136 00:06:26,000 --> 00:06:28,600 Ik heb al die dingen nodig DAT GEBEURT, HET LIJKT. 137 00:06:28,600 --> 00:06:31,300 DAT IS DE WAARHEID, WEET JE? 138 00:06:31,300 --> 00:06:34,734 - Nou, ik beter REN NAAR HUIS EN VERANDER. - OKÉ. 139 00:06:34,734 --> 00:06:37,734 - JE BENT MOOI, ROOD. - BEDANKT. 140 00:06:37,734 --> 00:06:41,533 IN EEN FLITS TERUG MET ROBERT, MIJN MINNAAR. 141 00:06:41,533 --> 00:06:43,767 DAT IS JUIST. 142 00:06:43,767 --> 00:06:45,767 O, heb je dat gekregen? 143 00:06:45,767 --> 00:06:47,100 DAT ZIET ER ZO GOED UIT. 144 00:06:47,100 --> 00:06:49,867 - (deur gaat dicht) - IK MOET JE BEDRAGEN. 145 00:06:49,867 --> 00:06:51,734 O, NEE. 146 00:06:51,734 --> 00:06:54,533 NEE! NIET ROKEN IN HET HUIS. 147 00:06:54,533 --> 00:06:56,667 NIET BINNEN. NIET BINNEN. 148 00:06:57,900 --> 00:07:00,100 WAAROM GA JE NIET ZET DAT NU UIT? 149 00:07:03,233 --> 00:07:05,767 - Wil je dit vasthouden? - Nou... 150 00:07:09,967 --> 00:07:11,467 Ik niet... 151 00:07:11,467 --> 00:07:13,734 JANE? 152 00:07:13,734 --> 00:07:15,300 JANE? 153 00:07:15,300 --> 00:07:17,400 Jef: Hallo, ik kom in de plaats van JANE. 154 00:07:17,400 --> 00:07:20,433 JEFF UIT DE STUDIO. 155 00:07:20,433 --> 00:07:22,367 Nee, dat wist ik. JA, ZEKER. 156 00:07:22,367 --> 00:07:25,500 - WAAR IS JANE? - Ze voelde zich niet lekker. Ze moest naar huis. 157 00:07:25,500 --> 00:07:28,200 O, NEE. Wat is er mis met haar? WAT IS HET? 158 00:07:28,200 --> 00:07:31,700 Ik heb geen idee. Ze belde me net om dekking te zoeken. 159 00:07:31,700 --> 00:07:35,500 Oké, JEFF, luister, Jane en ik houden niet van die geluidsman. 160 00:07:35,500 --> 00:07:36,867 HIJ KRUIPT ONS UIT. 161 00:07:36,867 --> 00:07:39,767 Ik wist het niet. WE HEBBEN VANAVOND EXTRA HULP NODIG, DUS... 162 00:07:39,767 --> 00:07:42,533 JA, NEE DAT IS-- Dat weet ik. 163 00:07:42,533 --> 00:07:45,333 Maar gewoon, je weet het, NOOIT MEER, hè? OOIT WEER. 164 00:07:45,333 --> 00:07:47,633 EN ZORG ERVOOR Hij rookt niet in huis. 165 00:07:47,633 --> 00:07:49,734 MARK EN Ik stopte VIJF JAAR GELEDEN 166 00:07:49,734 --> 00:07:51,700 EN DE GEUR MAAKT ONS ZIEK. 167 00:07:51,700 --> 00:07:53,700 - JA JA. - (toetsen rinkelen) 168 00:07:53,700 --> 00:07:57,266 - Juffrouw VAL, ik ben het. - Valerie: OH, HALLO. 169 00:07:57,266 --> 00:08:00,433 - Esperanza: KIJK. - AW, GEWELDIG! 170 00:08:00,433 --> 00:08:04,300 - KIJK NAAR DE CAMERA. - Valerie: DAT IS GEWELDIG. KOM BINNEN. 171 00:08:04,300 --> 00:08:07,166 KIJKEN jullie allemaal niet ZO LEUK? 172 00:08:07,166 --> 00:08:11,500 DIT IS VAN ESPERANZA ECHTGENOOT CARLOS. 173 00:08:11,500 --> 00:08:13,467 EN DE DRIE MEISJES. 174 00:08:13,467 --> 00:08:16,400 WAAROM JIJ NIET GAAN ALLEMAAL NAAR BUITEN EN GENIETEN VAN DE CHOCOLADEFONTEIN? 175 00:08:16,400 --> 00:08:19,300 Esperanza: Ik ben later bij je. 176 00:08:20,734 --> 00:08:24,066 Ze zien er zo mooi uit. 177 00:08:24,066 --> 00:08:26,734 - DIT IS VOOR JOU. - Oh, dat zou je niet moeten doen. 178 00:08:26,734 --> 00:08:29,500 - BEDANKT. - VEEL GELUK MET JE COMEBACK-SHOW. 179 00:08:29,500 --> 00:08:31,533 AW. WAAROM GA JE NIET Heb je nu wat plezier? 180 00:08:31,533 --> 00:08:33,633 (deur gaat dicht) 181 00:08:33,633 --> 00:08:35,633 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! 182 00:08:35,633 --> 00:08:38,100 - HEB JE HET ZELF GEDAAN? - JA. 183 00:08:38,100 --> 00:08:40,200 Ik wilde je doen. 184 00:08:41,567 --> 00:08:44,400 Ik ga dit wegleggen. 185 00:08:45,700 --> 00:08:48,700 Valerie: Je kunt pretzels of druiven gebruiken. 186 00:08:48,700 --> 00:08:51,233 - OF MARSHMALLOWS. - MARSHMALLOWS! 187 00:08:51,233 --> 00:08:53,233 Ik hou niet van MARSHMALLOWS. 188 00:08:53,233 --> 00:08:54,567 Nou, dat hoeft niet. 189 00:08:54,567 --> 00:08:57,433 ER ZIJN GEEN REGELS. VEEL PLEZIER, dat klopt. 190 00:08:58,433 --> 00:09:01,433 - Hallo, MEISJES. - HOI. O, hoi. 191 00:09:01,433 --> 00:09:03,633 FRANCHESCA-- JE BENT BIJ DE VERKEERDE TAFEL, KINDEREN. 192 00:09:03,633 --> 00:09:05,400 DAT MOET JE ZIJN AAN DIE TAFEL. 193 00:09:05,400 --> 00:09:07,300 Je had plaatskaarten EN ALLES. 194 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 Dat is oké. Ja, ga daar maar heen. 195 00:09:09,600 --> 00:09:11,900 VOORZICHTIG, KRIJG ME NIET MET DE CHOCOLADE. 196 00:09:11,900 --> 00:09:13,633 Ik ben blij dat je gekomen bent. 197 00:09:13,633 --> 00:09:16,200 O, GOED. WIJ HEBBEN MEER NODIG Schone borden daar 198 00:09:16,200 --> 00:09:18,266 Omdat de meisjes daar zaten PER ONGEVAL. 199 00:09:18,266 --> 00:09:20,867 -GIGI, WELKOM. - HOI! 200 00:09:20,867 --> 00:09:23,633 BEDANKT VOOR DE UITNODIGING. DIT IS ZO LEUK. 201 00:09:23,633 --> 00:09:26,834 JE DENKT DIT IS LEUK, WACHT TOT JE DE CHOCOLADEFONTEIN ZIET. 202 00:09:26,834 --> 00:09:28,800 O, ik zie het, Maar hou mij op afstand. 203 00:09:28,800 --> 00:09:31,834 - IK BEN NET BEGONNEN MET DE ZONE. - GOED VOOR JOU! 204 00:09:31,834 --> 00:09:33,433 Dat is geweldig. 205 00:09:33,433 --> 00:09:36,967 WAT WAS HET? DE JURK DIE OP DE RODE TAPIJT scheurt? 206 00:09:36,967 --> 00:09:39,000 Ehm, nou... JA. 207 00:09:39,000 --> 00:09:41,967 - JA, WEL, VOORwaarts EN OMHOOG! - UH-HUH. 208 00:09:41,967 --> 00:09:45,300 IK HEB GEEN GEZIEN VAN DE ANDERE SCHRIJVERS HIER. 209 00:09:45,300 --> 00:09:49,000 Dus wat is er gebeurd? ZOU DE GROTE BAD WOLF ZE NIET LATEN KOMEN? 210 00:09:49,000 --> 00:09:50,533 ik niet-- Ik ben NIET-- 211 00:09:50,533 --> 00:09:52,834 - OH, ER IS EDDIE! - Hallo, VAL. 212 00:09:52,834 --> 00:09:54,767 - Hallo, EDDIE. - BEDANKT VOOR DE UITNODIGING VAN ONS. 213 00:09:54,767 --> 00:09:57,667 MIJN PLEZIER. O, ESPERANZA. 214 00:09:57,667 --> 00:10:00,133 Leg die maar eens neer. 215 00:10:00,133 --> 00:10:02,066 Leg die neer. GENIET VAN JEZELF. 216 00:10:02,066 --> 00:10:04,500 JE BENT EEN GAST OP HET FEEST, NIET... 217 00:10:04,500 --> 00:10:07,934 -PETER, HOE IS HET? - Er is niets mis met chocolade, liefje. 218 00:10:07,934 --> 00:10:10,667 (lacht) GOED GEZET. 219 00:10:10,667 --> 00:10:12,166 GAAT ECHT GROOT. 220 00:10:12,166 --> 00:10:14,734 - DE VIDEO-KEREL ZEI WIJ ZIJN ALLEMAAL KLAAR OM TE GAAN. - GOED. 221 00:10:14,734 --> 00:10:17,700 (hijgt) O, TOM, JE KOMT. 222 00:10:17,700 --> 00:10:19,667 - O, zo blij je te zien. - HOI. 223 00:10:19,667 --> 00:10:22,500 - Je ziet er geweldig uit. ECHT GEZOND. - BEDANKT. 224 00:10:22,500 --> 00:10:24,600 DIT IS MIJN VROUW SARAH. 225 00:10:24,600 --> 00:10:26,066 - HOI. - HOI. 226 00:10:26,066 --> 00:10:27,934 Ik voel me alsof Ik ken je. 227 00:10:27,934 --> 00:10:30,367 DIT IS DOM. GEEF ME EEN KNUFFEL. 228 00:10:30,367 --> 00:10:32,400 (lacht) GOED. GOED. 229 00:10:32,400 --> 00:10:34,433 - MOOI PARFUM. - O, DANK U. 230 00:10:34,433 --> 00:10:36,333 IK MAAK HET ZELF. 231 00:10:36,333 --> 00:10:39,667 Het is wierook MET EEN KLEINE PATCHOULI. 232 00:10:39,667 --> 00:10:41,900 IS HET? 233 00:10:41,900 --> 00:10:44,066 WAUW, VAAL, JE GAAT HIER ECHT HELEMAAL UIT. 234 00:10:44,066 --> 00:10:46,467 - DIT IS... - Nou, het is een grote avond. 235 00:10:46,467 --> 00:10:49,500 Maar TOM, het spijt me, Maar ik kon PAULIE niet uitnodigen. 236 00:10:49,500 --> 00:10:52,500 NIET NA HET INCIDENT. Ik kon het gewoon niet doen. 237 00:10:52,500 --> 00:10:54,133 Heb je gehoord wat er is gebeurd? 238 00:10:54,133 --> 00:10:57,066 - Nee, dat doen we niet Praat over werk - Nee, dat heb ik niet gedaan. 239 00:10:57,066 --> 00:10:59,367 Ja, dit is niet het juiste moment OF PLAATS OM ER IN TE KOMEN. 240 00:10:59,367 --> 00:11:01,800 Maar hij maakte een afwijkende grap OVER DE HENGEL IN MIJN RUG. 241 00:11:01,800 --> 00:11:03,667 Ik heb een hengel in mijn rug. METALEN STAAF. 242 00:11:03,667 --> 00:11:06,233 DUS, IK VERLOREN HET. Ik ben het kwijt, weet je? 243 00:11:06,233 --> 00:11:09,333 EN HIJ GING GEWOON TE VER. GING GEWOON TE VER. 244 00:11:09,333 --> 00:11:13,200 Maar maak je geen zorgen, HET ZAL MIJ NIET tegenhouden om verder te gaan 245 00:11:13,200 --> 00:11:15,166 OM HET MIJN ALLES TE GEVEN BIJ "KAMER en BORED." 246 00:11:15,166 --> 00:11:17,300 Dat gaat niet, oké? Maak je dus geen zorgen. 247 00:11:17,300 --> 00:11:20,000 - GENIET VAN DE CHOCOLADE. -OH GOD, IK HOU VAN CHOCOLADE! 248 00:11:20,000 --> 00:11:22,867 Die chocoladefonteinen MAKEN EEN GEZOEM. 249 00:11:22,867 --> 00:11:25,533 WAT WIL JE DAT IK DOEN? UITSCHAKELEN? 250 00:11:25,533 --> 00:11:27,800 HET IS EEN CHOCOLADE FONTEIN FEEST! 251 00:11:27,800 --> 00:11:30,266 - JE MOET-- - KIJK WIE HIER IS! 252 00:11:30,266 --> 00:11:31,533 ROBERT! 253 00:11:31,533 --> 00:11:34,734 - GEFELICITEERD, VAL. - DANK JE, DOLL. 254 00:11:34,734 --> 00:11:37,233 AMERIKA, DIT IS ROBERT FANZINI, 255 00:11:37,233 --> 00:11:39,300 EN WIJ ZIJN MINNAARS. 256 00:11:39,300 --> 00:11:41,467 DAAR GA JE. ALLES GOED. 257 00:11:41,467 --> 00:11:43,233 DAT IS GEDAAN. 258 00:11:43,233 --> 00:11:46,266 LUISTER IEDEREEN, Ik heb een mededeling te doen! 259 00:11:46,266 --> 00:11:49,600 - (applaus) - STOP STOP! 260 00:11:50,834 --> 00:11:52,600 NOG NIET! 261 00:11:52,600 --> 00:11:55,533 NU, TENZIJ JE BENT GEWEEST WONEN ONDER EEN ROTS, 262 00:11:55,533 --> 00:11:58,934 Ik heb een nieuwe realityshow GENOEMD "DE COMEBACK." 263 00:11:58,934 --> 00:12:00,700 MICKEY. 264 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 IK WIL GRAAG BEDANKEN IEDEREEN HIER 265 00:12:03,800 --> 00:12:05,400 VOOR UW LIEFDE EN STEUN. 266 00:12:05,400 --> 00:12:07,934 EN IK MOET GEVEN EEN EXTRA SPECIALE DANKUWEL 267 00:12:07,934 --> 00:12:10,133 AAN MIJN ECHTGENOOT MARK 268 00:12:10,133 --> 00:12:12,467 EN MIJN PRODUCENT JANE, 269 00:12:12,467 --> 00:12:14,934 WIE IS VANAVOND ZIEK THUIS. 270 00:12:14,934 --> 00:12:18,133 MAAR ZE IS BIJ ONS IN GEEST. 271 00:12:18,133 --> 00:12:21,967 EN ER IS GEEN PRATEN TIJDENS DE SHOW. 272 00:12:21,967 --> 00:12:23,500 (allemaal lachen) 273 00:12:23,500 --> 00:12:25,700 BEWAAR HET VOOR DE COMMERCIALS, ALLES GOED? 274 00:12:25,700 --> 00:12:28,600 EN NU, GENIET ALSTUBLIEFT "DE COMEBACK"! 275 00:12:28,600 --> 00:12:31,000 - (applaus) - (fluitjes) 276 00:12:32,333 --> 00:12:35,667 O! EN IK BEN AAN "DE VANAVOND SHOW" MORGEN! 277 00:12:40,867 --> 00:12:43,467 Dit is mijn comeback. 278 00:12:43,467 --> 00:12:45,100 (applaus) 279 00:12:45,100 --> 00:12:47,600 (themamuziek speelt) 280 00:12:50,834 --> 00:12:53,533 - DAT IS SCHATTIG. - JA, HET IS GRAPPIG. 281 00:12:56,600 --> 00:13:00,533 Valeries stem: Hollywood, het land van dromen. 282 00:13:00,533 --> 00:13:03,934 Mijn naam is Valerie Cherish en ik ben een actrice. 283 00:13:03,934 --> 00:13:07,834 10 jaar geleden speelde ik de hoofdrol in de succesvolle sitcom 'I'm It'. 284 00:13:07,834 --> 00:13:11,033 Markeer, Ik ben erg dol op je. 285 00:13:11,834 --> 00:13:13,767 (lachen) 286 00:13:13,767 --> 00:13:16,066 Valeries stem: Nooit gedacht dat ik nog zou werken. 287 00:13:16,066 --> 00:13:18,100 - Dat heb ik nooit gezegd. - WAT BEDOEL JE? 288 00:13:18,100 --> 00:13:21,300 MICKEY, JE WAS DAAR. Ik heb ze verteld dat ik dat niet zou zeggen, toch? 289 00:13:23,233 --> 00:13:26,400 - Ik hou van Valerie Cherish. - AW, BABYMEISJE. 290 00:13:26,400 --> 00:13:27,900 Sindsdien heb ik dat gedaan Ik was negen. 291 00:13:27,900 --> 00:13:31,533 Ik probeerde het altijd en opblijven tot na mijn bedtijd om 'I'm It' te kijken. 292 00:13:31,533 --> 00:13:34,567 Valerie is geweest voor altijd in het vak. 293 00:13:34,567 --> 00:13:36,600 (in echo) Voor altijd... 294 00:13:36,600 --> 00:13:39,800 - Chris: Toen ze het ons vertelden wie was er nog meer in de show... - (schreeuwen) 295 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 - Ik dacht: "Valerie, wat?" - Ja, wie is dit geweest 296 00:13:42,300 --> 00:13:44,400 - met haar uit de jaren 80? -VAL, DAT WAS DE EERSTE DAG! 297 00:13:44,400 --> 00:13:47,367 Dat is oké, JESSE. IEDEREEN, ik vind het prima. 298 00:13:47,367 --> 00:13:49,100 REALITY-TV-- Ik had het verwacht. 299 00:13:49,100 --> 00:13:51,567 MAAR VOOR DE RECORDS, Ik dacht altijd dat ik weer zou werken. 300 00:13:51,567 --> 00:13:53,834 HET IS OK, ROOD. DAT WETEN WE ALLEMAAL. 301 00:13:53,834 --> 00:13:56,033 PROBEER HET NIET TE NEMEN PERSOONLIJK. 302 00:13:56,033 --> 00:13:57,867 Valerie is een ster. 303 00:13:57,867 --> 00:14:02,000 - Ik hou ervan in een ensemble. - DAT IS WAAR! 304 00:14:02,000 --> 00:14:05,367 Omring mij met een geweldige cast en ik ben in de sitcom-hemel. 305 00:14:05,367 --> 00:14:07,300 Ik hou van zwart. 306 00:14:07,300 --> 00:14:11,200 Iedereen op de set weet het Ik ben gewoon gek op zwart. 307 00:14:11,200 --> 00:14:13,133 Verrukkelijk! 308 00:14:13,133 --> 00:14:14,967 Ik had het over HAARKLEUR! 309 00:14:14,967 --> 00:14:16,467 DAT IS UIT CONTEXT. 310 00:14:16,467 --> 00:14:18,667 Hé, Mickey, wat is er? 311 00:14:21,200 --> 00:14:23,467 (Chris lacht) 312 00:14:25,266 --> 00:14:27,867 En dat is zij de perfecte stiefmoeder. 313 00:14:27,867 --> 00:14:30,433 - Franchesca? Franchesca? - (schreeuwen) 314 00:14:32,000 --> 00:14:34,467 - Rook je? - Franchesca: Niet meer. 315 00:14:34,467 --> 00:14:36,467 Valerie: Gooi het niet in het zwembad! 316 00:14:36,467 --> 00:14:38,033 Is dat wijn? 317 00:14:38,033 --> 00:14:40,166 Trek je kleren aan, jullie allemaal! 318 00:14:40,166 --> 00:14:42,200 ZE NEMEN IETS Dat gebeurde op een dag 319 00:14:42,200 --> 00:14:44,767 EN DAN PLAATSEN ZE HET WAAR DAT HAD NIET MOETEN ZIJN. 320 00:14:44,767 --> 00:14:48,433 DENK JE DAT DAT ZIJN Ga je dat ding gebruiken dat ik zei over dat we coke doen? 321 00:14:48,433 --> 00:14:51,867 WAT MAAKT HET NU UIT? Dat heb je net gedaan. 322 00:14:53,333 --> 00:14:57,166 JEFF, DIT BETEKENT STOPPEN. JANE WEET HET. 323 00:14:57,166 --> 00:14:59,567 Wat denk ik van Valerie Cherish? 324 00:14:59,567 --> 00:15:01,000 UH-OH. HIER KOMT HET. 325 00:15:01,000 --> 00:15:03,433 KINDEREN EN DEGENEN DIE ZIJN ZWAK VAN HART, 326 00:15:03,433 --> 00:15:05,567 Misschien wil je rennen VOOR DE UITGANGEN! 327 00:15:05,567 --> 00:15:07,233 NIET MIJN GROOTSTE FAN HIER. 328 00:15:07,233 --> 00:15:09,166 MAAK JE GEEN ZORGEN. Ik ben hier klaar voor. 329 00:15:09,166 --> 00:15:11,066 IK BEN. 330 00:15:12,500 --> 00:15:15,867 Ze is geweldig komische actrice. 331 00:15:15,867 --> 00:15:18,767 Dat is ze altijd zeer professioneel. 332 00:15:18,767 --> 00:15:20,800 We hebben geluk dat we haar hebben over "Kamer en verveling." 333 00:15:20,800 --> 00:15:22,800 Paulie G. Heeft het uit voor mij. 334 00:15:22,800 --> 00:15:26,367 Vanaf de eerste minuut hij zag mij, hij was alleen maar kwetsend. 335 00:15:26,367 --> 00:15:30,233 Hij is beledigend. Hij is bedreigend. Hij is een monster. 336 00:15:33,700 --> 00:15:36,467 - (menigte kreunt) - (Chris lacht) 337 00:15:38,000 --> 00:15:42,033 Ja, ik heb hem geslagen. Maar hij zag het aankomen. 338 00:15:42,033 --> 00:15:44,000 ( Valerie kokhalst ) 339 00:15:44,000 --> 00:15:46,767 Hij heeft een probleem met actrices 340 00:15:46,767 --> 00:15:48,734 of succes of zoiets. 341 00:15:48,734 --> 00:15:52,233 Misschien heeft hij een probleem met een vrouw met wie hij geen seks wil hebben. 342 00:15:53,700 --> 00:15:55,633 (Paulie overgeven) 343 00:15:58,433 --> 00:16:01,700 Valerie: Snijd de camera's! Haal ze hier weg! 344 00:16:02,567 --> 00:16:05,700 DAT IS VOLLEDIG GENOEG. 345 00:16:07,867 --> 00:16:10,567 Mickey: Wist je dat Mark eerder getrouwd was? 346 00:16:10,567 --> 00:16:14,834 Toen ze trouwden, Franchesca wilde niets met haar te maken hebben. 347 00:16:14,834 --> 00:16:18,567 VAL, JE KUNT NAAR BUITEN KOMEN. IEDEREEN IS WEG. 348 00:16:20,900 --> 00:16:23,734 VAL, OPEN DE DEUR. LAAT ME BINNEN. 349 00:16:24,567 --> 00:16:26,700 Valerie: GEEN CAMERA'S. 350 00:16:26,700 --> 00:16:28,934 ALLEEN JIJ. 351 00:16:35,700 --> 00:16:37,800 JE ROKT? 352 00:16:37,800 --> 00:16:39,533 Ik ben van streek. 353 00:16:39,533 --> 00:16:41,633 GEEF ME EEN SLEPE. 354 00:16:45,967 --> 00:16:48,266 - ZIE DAT? ZIE DAT? - JA. 355 00:16:48,266 --> 00:16:50,967 Ze hebben die lul gemaakt KIJK ALS DE GOEDE KEREL 356 00:16:50,967 --> 00:16:52,433 EN IK BEN DE SLECHTE KEREL. 357 00:16:52,433 --> 00:16:54,400 HIJ IS DE SLECHTE KEREL, MARK. HIJ IS DE SLECHTE KEREL. 358 00:16:54,400 --> 00:16:56,734 - GEEF ME NOG EEN... - GEEF ME NOG EEN SLEPEN. 359 00:16:56,734 --> 00:17:00,200 KRIJG JE EIGEN. Ik stal HET PAKKET VAN DIE GELUIDSKEREL. 360 00:17:01,700 --> 00:17:03,500 O GOD. 361 00:17:03,500 --> 00:17:06,834 Ik wist dat ze dat zouden doen DINGEN MANIPULEREN, DAT WIST IK. 362 00:17:06,834 --> 00:17:08,333 Ik wist het! 363 00:17:08,333 --> 00:17:10,100 MAAR ZE SNIJDEN UIT ALLES! 364 00:17:10,100 --> 00:17:13,500 ALLES WAT HIJ IS Ik heb mij al maanden en maanden doorgestuurd! 365 00:17:13,500 --> 00:17:16,400 EN TOEN HEBBEN ZE HET GEMAAKT DE GEKKE ACTRICE SHOW. 366 00:17:18,934 --> 00:17:22,066 HOE ga ik het laten zien MIJN GEZICHT OP "LENO"? 367 00:17:22,066 --> 00:17:24,367 HOE ga ik het laten zien MIJN GEZICHT OVERAL! 368 00:17:24,367 --> 00:17:27,967 ZE ZIJN TEN MINSTE NIET GETOOND HET DING OVER ONS DAT COKE DOEN. 369 00:17:27,967 --> 00:17:30,367 NIET DEZE WEEK, MARK! NIET DEZE WEEK! 370 00:17:30,367 --> 00:17:33,200 WE HEBBEN NOG 12 WEKEN VAN GOD WEET 371 00:17:33,200 --> 00:17:36,767 Wat voor vernederingen IN DE WINKEL VOOR ONS. 372 00:17:38,533 --> 00:17:42,000 EN JANE IS NIET ZIEK. Ze is niet ziek. ZE WIST HET. 373 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 ZE WIST HET. ALTIJD IN DE BUURT STAAN, NIETS ZEGGEN 374 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 MET HAAR GEMEENTE Spinnenogen. 375 00:17:49,233 --> 00:17:51,233 JA! JA! 376 00:17:51,233 --> 00:17:54,333 - NEE! NIET EERLIJK! -Mark: WAT? 377 00:17:54,333 --> 00:17:56,567 DAT IS NIET EERLIJK! NEE! 378 00:17:56,567 --> 00:17:59,200 Hoe zouden jullie het allemaal leuk vinden ALS IK NAAR UW HUIS KOM 379 00:17:59,200 --> 00:18:01,667 MET EEN CAMERA EN SNUCK OP JOU, Hè? 380 00:18:01,667 --> 00:18:05,600 - Cameraman: Ze zeggen dat je moet blijven filmen. - Nee, dat is prima! 381 00:18:05,600 --> 00:18:09,467 - Mark: WAT ZIJN U ZOEKT? - MIJN ADRESBOEK. 382 00:18:09,467 --> 00:18:11,100 HIER. 383 00:18:11,100 --> 00:18:14,333 Oké, waar ben je, Spinnenogen? 384 00:18:14,333 --> 00:18:16,500 Oké, ja. GOED! 385 00:18:16,500 --> 00:18:20,533 JE WILT EEN REALITY SHOW DOEN, Laten we een realityshow doen! 386 00:18:20,533 --> 00:18:22,000 Laten we er één doen! 387 00:18:22,000 --> 00:18:24,967 KOM OP, JAKE! JEFF, WAT JE NAAM ook is! 388 00:18:24,967 --> 00:18:27,066 - LATEN WE GAAN! - Mark: WAT DOEN JE? 389 00:18:27,066 --> 00:18:29,934 IK WIL BEIDE CAMERA'S BIJ MIJ IN DE NAVIGATOR! 390 00:18:29,934 --> 00:18:33,000 Markeer: DOE DIT NIET. Je bent te overstuur! 391 00:18:33,000 --> 00:18:34,867 (zucht) CHRISTUS! 392 00:18:37,600 --> 00:18:40,633 Jef: KOM OP, IEDEREEN, LATEN WE IN DE NAVIGATOR GAAN. 393 00:18:40,633 --> 00:18:42,834 KOM OP, LATEN WE GAAN! 394 00:18:48,100 --> 00:18:50,233 Is het boven? 395 00:19:02,533 --> 00:19:05,066 - Merk: VAL! - Valerie: Laten we eens kijken hoe ze het leuk vindt. 396 00:19:05,066 --> 00:19:07,800 Jongens, ik heb één van jullie nodig AAN DE DEUR! 397 00:19:07,800 --> 00:19:09,934 EEN VAN JULLIE AAN DE DEUR! 398 00:19:23,233 --> 00:19:26,200 - Wat ben je verdomme aan het doen? - HOE VIND JE HET, JANE? 399 00:19:26,200 --> 00:19:28,667 - (hond blaft) - WAT VOEL JE NU? 400 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 LUCI, NEE! KUN JE DE HOND KRIJGEN? 401 00:19:30,667 --> 00:19:32,266 IS ER IEMAND DAAR BIJ JOU? 402 00:19:32,266 --> 00:19:34,200 WIE IS HET? EEN MAN? EEN VROUW? WIJ WILLEN HET WETEN. 403 00:19:34,200 --> 00:19:37,100 - Haal daar een camera. - DIT IS KRANKZINNIG. JEFF, STOP. 404 00:19:37,100 --> 00:19:38,433 KIJK HOE JE HET VINDT. Je hebt mij verraden! 405 00:19:38,433 --> 00:19:39,934 Ik heb het niet bewerkt. Dat deden ze. 406 00:19:39,934 --> 00:19:42,800 Ik kan mijn gezicht niet laten zien MORGEN OP "DE VANAVOND SHOW". 407 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 IK HEB 10 JAAR GEWACHT OM DAT TE DOEN! 408 00:19:45,000 --> 00:19:47,133 Markeer: VAL, LATEN WE GAAN. 409 00:19:47,133 --> 00:19:49,367 - Neuk ze! - JA, NEUK ZE! 410 00:19:49,367 --> 00:19:51,200 DAT IS JUIST, FUCK ZE. Ik stop! 411 00:19:51,200 --> 00:19:53,033 VERTEL HEN DAT IK STOP! 412 00:19:53,033 --> 00:19:54,600 Ik ben klaar! 413 00:19:54,600 --> 00:19:57,533 - Jane: JIJ EEN LUL, JEFF. - HET IS GOEDE TV. 414 00:19:57,533 --> 00:19:59,967 HOUD DE NAVIGATOR. SLEUTELS ZIJN BINNEN! 415 00:19:59,967 --> 00:20:02,033 Omdat ik het niet nodig heb! Ik heb hier niets van nodig! 416 00:20:02,033 --> 00:20:04,233 DAT VERTEL JE ZE WANNEER JE ZE VERTELT, stop ik ermee! 417 00:20:04,233 --> 00:20:06,133 NEE, OP TWEEDE GEDACHTE, 418 00:20:06,133 --> 00:20:07,834 VERTEL ZE NIETS! 419 00:20:07,834 --> 00:20:11,266 Ze kunnen naar mij kijken STOP MORGENAVOND MET "THE TONIGHT SHOW"! 420 00:20:11,266 --> 00:20:13,967 Ik ga het vertellen MIJN VRIEND JAY ALLES. 421 00:20:13,967 --> 00:20:16,500 ALLES WAT JIJ BELEDIGT MENSEN HEBBEN MIJ AANGEWEZEN! 422 00:20:16,500 --> 00:20:19,500 AMERIKA GAAT HET WETEN! Ze zullen het weten. 423 00:20:19,500 --> 00:20:21,800 NEE, DAT IS HET! WIJ ZIJN KLAAR! 424 00:20:21,800 --> 00:20:24,166 DAT IS JUIST! WIJ ZIJN KLAAR! 425 00:20:24,166 --> 00:20:26,133 WIJ ZIJN KLAAR! 426 00:20:27,367 --> 00:20:30,500 Ik snap het niet. Heeft ze zich hier niet voor aangemeld? 427 00:20:30,500 --> 00:20:32,800 BEDANKT. 428 00:20:32,800 --> 00:20:35,500 O, weet je wat? 429 00:20:35,500 --> 00:20:38,767 Ik heb het niet nodig DIT MIC-PAKKET MEER. 430 00:20:46,600 --> 00:20:48,800 Jane: HIER KOMEN ZE. 431 00:21:07,200 --> 00:21:09,734 WAT DOET JE HIER, JANE? Ik stop! 432 00:21:09,734 --> 00:21:12,066 IK MOET JE VOLGEN. Je hebt nog steeds een contract. 433 00:21:12,066 --> 00:21:14,367 Oké, je kunt mij neerschieten STOPPEN! 434 00:21:14,367 --> 00:21:17,100 Mickey: Schaam je, JANE. 435 00:21:17,100 --> 00:21:20,633 JE BENT GELUKKIG MIJN MINNAAR ROBERT HEEFT EEN GEVOEL VOOR HUMOR. 436 00:21:22,333 --> 00:21:24,066 GAAN. 437 00:21:36,000 --> 00:21:38,133 (kloppen op de deur) 438 00:21:38,133 --> 00:21:40,400 O MIJN GOD, VALERIE, Ik heb je show gisteravond gezien. 439 00:21:40,400 --> 00:21:42,233 DAT WAS HET GROOTSTE IK HEB OOIT GEZIEN. 440 00:21:42,233 --> 00:21:44,166 Ik heb bijna overgegeven HET KIJKEN. 441 00:21:44,166 --> 00:21:46,967 MIJN VRIEND TIVO HEEFT HET TERUG DRIE KEER EN IK BEHOUDEN-- 442 00:21:46,967 --> 00:21:49,133 LATEN WE NIET WILLEN PRATEN OVER DE TOON. BEDANKT. 443 00:21:49,133 --> 00:21:50,967 OKÉ. GOED DAN. 444 00:21:50,967 --> 00:21:54,200 - Ze komen binnen BEDRAAD U BINNEN EEN PAAR MINUTEN. - BEDANKT. 445 00:21:54,200 --> 00:21:56,333 "Het GROOTSTE DING IK HEB OOIT GEZIEN." 446 00:21:56,333 --> 00:21:58,133 DANK U DAARVOOR, JANE! 447 00:21:58,133 --> 00:22:01,200 Het spijt me dat je van streek bent, MAAR MENSEN PRATEN EROVER. 448 00:22:01,200 --> 00:22:04,467 WEET JE WAT? Ik wil nooit meer een woord van je horen. 449 00:22:04,467 --> 00:22:06,900 OOIT! 450 00:22:06,900 --> 00:22:09,767 EN IK MOET HET WETEN IK WORD GEHOORD. 451 00:22:09,767 --> 00:22:12,500 WORD IK GEHOORD? 452 00:22:12,500 --> 00:22:14,567 JE VERTELDE HET MIJ OM NIETS TE ZEGGEN. 453 00:22:14,567 --> 00:22:16,433 ALLES GOED! ALLES GOED! 454 00:22:16,433 --> 00:22:19,266 Oké, hoe zit het met wij niet VAL TWEE SECONDEN VOORDAT ZE VERDER GAAT VAN streek maken? 455 00:22:19,266 --> 00:22:22,300 Ja, maak mij niet van streek TWEE SECONDEN VOORDAT IK DAAR GA. 456 00:22:22,300 --> 00:22:25,667 BILLY, doe mij een plezier, Ga naar buiten en zorg ervoor dat Mark zijn plaats heeft? 457 00:22:25,667 --> 00:22:28,433 - OH, JA, NATUURLIJK. BREEK EEN BEEN. - BEDANKT. 458 00:22:33,200 --> 00:22:35,433 (rockmuziek speelt) 459 00:22:48,467 --> 00:22:50,300 Mickey: WAT GA JE ZEGGEN? 460 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Ik ga zeggen dat-- 461 00:22:52,300 --> 00:22:55,667 Ik ga het ze vertellen REALITY TV IS VERLEIDINGSTV. 462 00:22:55,667 --> 00:22:57,900 DE KARAKTERS VAN DAT MENSEN WORDEN VERNIETIGD 463 00:22:57,900 --> 00:22:59,867 ZOALS ANDERE MENSEN DAT HEBBEN IETS VOOR TIVO. 464 00:22:59,867 --> 00:23:02,066 En dan stop ik ermee "DE COMEBACK." 465 00:23:02,066 --> 00:23:03,700 Je weet het zeker, ROOD? 466 00:23:03,700 --> 00:23:05,800 HET HEEFT JE WEER TERUGGEKREGEN "DE VANAVOND SHOW." 467 00:23:05,800 --> 00:23:08,834 Er is een goede manier om te komen TERUG OP "THE TONIGHT SHOW" EN EEN SLECHTE MANIER. 468 00:23:08,834 --> 00:23:10,533 DIT IS DE SLECHTE MANIER. 469 00:23:10,533 --> 00:23:14,200 DOLL, JIJ GAAT ZIT MET MARK. Zorg ervoor dat hij in orde is. 470 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 EN DAN ZAL IK Tot ziens. BEDANKT. 471 00:23:16,200 --> 00:23:18,367 - (muziek stopt) - DIT BEN JIJ. 472 00:23:18,367 --> 00:23:20,033 (publiek applaudisseert) 473 00:23:20,033 --> 00:23:22,433 Vlaamse gaai: U MAG MIJN VOLGENDE GAST HERINNEREN 474 00:23:22,433 --> 00:23:23,834 ALS DE STER VAN 'I'M IT'. 475 00:23:23,834 --> 00:23:26,233 GENIET DIT. DIT IS JE LAATSTE SCHOT. 476 00:23:26,233 --> 00:23:29,600 WELKOM VALERIE CHERISH, DAMES EN HEREN! 477 00:23:29,600 --> 00:23:32,300 - (band speelt) - (publiek applaudisseert) 478 00:23:45,367 --> 00:23:47,567 Vlaamse gaai: Ga zitten. 479 00:23:47,567 --> 00:23:48,900 JA JA. 480 00:23:48,900 --> 00:23:51,500 Het is leuk om je weer te zien. Het is een tijdje geleden. 481 00:23:51,500 --> 00:23:53,967 - JA, BEDANKT, JAY. - Ik moet je iets vertellen. 482 00:23:53,967 --> 00:23:56,600 Ik ben geen grote fan VAN REALITY-SHOWS. 483 00:23:56,600 --> 00:24:00,200 En ik zal je iets vertellen, NA Gisteravond, BEN IK OOK NIET! 484 00:24:00,200 --> 00:24:03,233 IK KOM VANDAAG OP HET WERK, IEDEREEN SPREEKT OVER 485 00:24:03,233 --> 00:24:05,233 WAT IS ER GEBEURD TIJDENS JE SHOW Gisteravond. 486 00:24:05,233 --> 00:24:07,700 HOEVEEL MENSEN ZIEN "DE COMEBACK"? 487 00:24:07,700 --> 00:24:11,500 - (applaus) - Jay: Oké, dat gaat ongeveer... 488 00:24:11,500 --> 00:24:13,900 DAT IS ONGEVEER DE HELFT. Laten we de andere helft laten zien 489 00:24:13,900 --> 00:24:15,367 WAT ALLE HOOPLA WAS ONGEVEER. 490 00:24:15,367 --> 00:24:17,400 Laten we de monitor ophangen. BEKIJK DIT. 491 00:24:17,400 --> 00:24:18,800 O, NEE. O GOD! 492 00:24:18,800 --> 00:24:20,567 - WAT IS DAT? - NIETS! 493 00:24:20,567 --> 00:24:22,700 - ALS IK HET KON ZEGGEN EEN DING. - ZEKER. 494 00:24:22,700 --> 00:24:24,233 Maar eerst laten we het zien MENSEN DE KLEM 495 00:24:24,233 --> 00:24:26,734 - ZODAT ZE WETEN WAT WIJ HEBBEN HET OVER. - (applaus) 496 00:24:26,734 --> 00:24:30,567 KIJK DIT EENS-- HIER GAAN WE. Gisteravond-- Gisteravond in de show. 497 00:24:34,500 --> 00:24:36,800 - (publiek lacht) - Paulie: WAT DE--? 498 00:24:36,800 --> 00:24:38,300 (Valerie kokhalst) 499 00:24:38,300 --> 00:24:41,900 (publiek lacht) 500 00:24:41,900 --> 00:24:44,033 GEWOON WANNEER JE DENKT JE HEBT HET ALLEMAAL GEZIEN 501 00:24:44,033 --> 00:24:46,133 HIER KOMT HET ZELDZAME DUBBELE BRAAK. 502 00:24:46,133 --> 00:24:48,967 BRAKEN OP TV! 503 00:24:48,967 --> 00:24:51,800 - Ik bedoel, kijk... JA, daar ga je. - (publiek applaudisseert) 504 00:24:51,800 --> 00:24:54,500 DAT IS JUIST. KOM OP, LATEN WE... 505 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 WIJ ZIJN ALLEMAAL VOLWASSEN. We hebben braaksel op tv gezien. 506 00:24:57,333 --> 00:25:00,133 MAAR HET ZELDZAME DUBBELE BRAAK! DAT ZIE JE NOOIT. 507 00:25:00,133 --> 00:25:03,300 NU Praat je. PLUS, HET IS EEN REUZE CUPCAKE DIE BRAKT. 508 00:25:03,300 --> 00:25:06,166 DAT is wat ik noem KWALITEIT TELEVISIE, nietwaar? 509 00:25:07,533 --> 00:25:10,700 Ik moet zeggen, VALERIE, 510 00:25:10,700 --> 00:25:12,166 LAAT ME U VERTELLEN IETS: 511 00:25:12,166 --> 00:25:14,667 JE HEBT HET EEN RECHTSE HAAK, JONGE DAME. 512 00:25:14,667 --> 00:25:17,834 KIJK UIT HILLARY SWANK! 513 00:25:17,834 --> 00:25:20,166 JE MOET HET WETEN DAT HET ALLEMAAL UIT CONTEXT IS GENOMEN. 514 00:25:20,166 --> 00:25:21,867 WACHT. Ik moet me klaarmaken 515 00:25:21,867 --> 00:25:24,266 VOOR HET GEVAL IK IETS ZEG JE HOUDT NIET VAN. 516 00:25:24,266 --> 00:25:27,000 NU, DENK IK Ik zou je kunnen meenemen. 517 00:25:27,000 --> 00:25:28,900 MAAR, VOOR HET GEVAL, Ik heb een beetje 518 00:25:28,900 --> 00:25:31,834 LUCHTZIEKTEZAK HIER. 519 00:25:31,834 --> 00:25:34,767 Vind je dat leuk, publiek? KIJK ONDER JE STOELEN, IEDEREEN. 520 00:25:34,767 --> 00:25:37,133 CONTROLEER ONDER UW STOELEN. WIJ HEBBEN EEN KLEINE VERRASSING. 521 00:25:37,133 --> 00:25:40,066 DAAR GA JE. IEDEREEN IN HET PUBLIEK HEEFT EEN. 522 00:25:40,066 --> 00:25:43,166 - OH! - Jay: Sterker nog, ik heb handschoenen voor je. 523 00:25:43,166 --> 00:25:44,834 PROBEER DIE OP. 524 00:25:44,834 --> 00:25:46,600 PROBEER DIE OP. Laten we eens kijken. 525 00:25:46,600 --> 00:25:48,166 Dat is wat ik droeg. 526 00:25:48,166 --> 00:25:50,567 Laten we eens kijken WAT JE HEBT. 527 00:25:50,567 --> 00:25:52,166 WAAR HEB JE DEZE GEKOCHT? 528 00:25:52,166 --> 00:25:54,800 "HET CUPCAKE-JONGEN." DENK JE DAT IK HAAR KAN NEMEN? 529 00:25:54,800 --> 00:25:56,567 WIL JE HET EENS GEVEN? KOM OP. 530 00:25:56,567 --> 00:25:58,967 (zingen) SLAAT HEM! SLAAT HEM! SLAAT HEM! 531 00:25:59,867 --> 00:26:01,967 (kreunt) 532 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 (bootst kokhalzen na) 533 00:26:07,000 --> 00:26:08,233 (lacht) 534 00:26:08,233 --> 00:26:10,400 (publiek juicht) 535 00:26:14,667 --> 00:26:18,033 Vlaamse gaai: VALERIE CHERISH, DAMES EN HEREN! 536 00:26:27,834 --> 00:26:30,200 WAT VOEL JE? 537 00:26:30,200 --> 00:26:33,133 Vul deze zin aan, "IK VOEL BLANK." 538 00:26:36,834 --> 00:26:39,166 (mobiele telefoon gaat) 539 00:26:40,133 --> 00:26:42,233 Hallo? 540 00:26:42,233 --> 00:26:44,900 JA, IK KAN HOUDEN. HET IS JASON ZILVER. 541 00:26:44,900 --> 00:26:46,767 OH! 542 00:26:46,767 --> 00:26:49,100 - Hé, GEWELDIGE BAAN, VAL! - BEDANKT. 543 00:26:49,100 --> 00:26:50,800 O, je mag niet roken HIER IN. 544 00:26:50,800 --> 00:26:53,834 - IK ZET HET UIT. - O, het is oké. ALLE STERREN DOEN DAT. 545 00:26:53,834 --> 00:26:55,300 SLUIT GEWOON DE DEUR. 546 00:26:55,300 --> 00:26:57,934 EN ALTIJD JE WILT TERUGKOMEN, LAAT JE HET ONS WETEN. 547 00:26:57,934 --> 00:27:00,567 - BEDANKT! - Cameraman: JANE, DE DEUR! 548 00:27:00,567 --> 00:27:02,767 O, dat is geweldig. 549 00:27:02,767 --> 00:27:04,467 O, oké, hier is ze. HET IS JASON. 550 00:27:04,467 --> 00:27:06,934 Jason: Val, gefeliciteerd met de show gisteravond! 551 00:27:06,934 --> 00:27:09,033 Mensen kunnen niet stoppen met praten erover! 552 00:27:09,033 --> 00:27:11,867 Het netwerk gaat om het vrijdag om 10.00 uur opnieuw te spelen. 553 00:27:11,867 --> 00:27:14,467 Ze willen dit ding geven een kans om aan te slaan. 554 00:27:14,467 --> 00:27:16,567 - Ben je daar? - JA! 555 00:27:16,567 --> 00:27:19,133 Dit gekke braaksel ding heeft het over de top geduwd. 556 00:27:19,133 --> 00:27:22,200 Ze halen je op voor nog een seizoen. Hoe is dat? 557 00:27:22,200 --> 00:27:24,633 - GEWELDIG! - Ga zo door met het goede werk. 558 00:27:24,633 --> 00:27:27,633 - Ik moet gaan. - OKÉ! 559 00:27:27,633 --> 00:27:29,767 JANE, WIJ ZIJN OPGEHAALD! 560 00:27:29,767 --> 00:27:32,867 HIJ HALST ONS OP VOOR NOG EEN SEIZOEN! 561 00:27:32,867 --> 00:27:35,033 NA ÉÉN AFLEVERING! 562 00:27:35,033 --> 00:27:37,734 WAT? DAT GEBEURT NOOIT. NOOIT! 563 00:27:37,734 --> 00:27:39,100 GEBEURT NOOIT! 564 00:27:39,100 --> 00:27:41,300 - O MIJN GOD. WAUW. - (Jane lacht) 565 00:27:41,300 --> 00:27:43,100 Ik WEET het! 566 00:27:45,967 --> 00:27:48,033 Heb je dat gezien? 567 00:27:48,033 --> 00:27:51,433 GEBARSTEN WIJD OPEN. 568 00:27:51,433 --> 00:27:53,300 OH, WAUW! 569 00:27:53,300 --> 00:27:56,400 WAUW! O MIJN GOD! 570 00:27:56,400 --> 00:27:58,467 Ik weet niet hoe Ik ga dit volhouden. 571 00:27:58,467 --> 00:28:02,000 WAT GA IK DOEN VOLGEND JAAR? ONTPLOFFEN? 572 00:28:06,667 --> 00:28:08,734 Oh, nee, ik niet... 573 00:28:08,734 --> 00:28:10,367 JANE, Ik rook niet. 574 00:28:10,367 --> 00:28:12,934 Ik rook niet OP CAMERA. 575 00:28:14,433 --> 00:28:16,467 MISSCHIEN JIJ BETER... 576 00:28:16,467 --> 00:28:18,934 ENKEL VOOR NU. Ik rook. 577 00:28:19,934 --> 00:28:22,266 - Man: HIER KOMT ZIJ! - ('Cherish' speelt) 578 00:28:22,266 --> 00:28:25,133 - (fans juichen) - VALERIE! 579 00:28:25,133 --> 00:28:27,100 (lacht) 580 00:28:27,100 --> 00:28:29,633 - Valerie: ZEKER, JA. - Jane: KOM HOGER! 581 00:28:29,633 --> 00:28:32,133 KLIM OP DIE AUTO! 582 00:28:34,133 --> 00:28:36,667 Valerie: BEDANKT, LIEFDE. 583 00:28:42,667 --> 00:28:45,734 Mens: VALERIE, IK HOU VAN JE! 584 00:28:58,600 --> 00:29:00,433 O, ik ben er dol op! 585 00:29:02,100 --> 00:29:03,867 HIER GA JE. 586 00:29:03,867 --> 00:29:06,900 MIJN PLEZIER. WAUW! (lacht) 587 00:29:07,767 --> 00:29:09,700 DAT WAS HEEL GOED! 588 00:29:09,700 --> 00:29:12,300 Ik dacht JE WAS ECHT GAAN. 589 00:29:15,967 --> 00:29:17,300 BEDANKT. 590 00:29:17,300 --> 00:29:19,467 BEDANKT, LIEFDE. JA. 591 00:29:22,633 --> 00:29:25,433 Dat is lief van je. Lief van je om te zeggen. 592 00:29:26,433 --> 00:29:28,233 IEDEREEN ANDERS WILT U EEN FOTO? 593 00:29:34,900 --> 00:29:36,867 DAT WORDT EEN GOEDE. 594 00:29:36,867 --> 00:29:39,700 Ik zal het op EBAY zoeken. BETER NIET. 595 00:29:39,700 --> 00:29:42,066 (applaus) 596 00:29:43,500 --> 00:29:46,000 DANK U. IS DAT IEDEREEN? 597 00:29:46,000 --> 00:29:48,367 HEB IK IEDEREEN GEKREGEN? 598 00:29:49,734 --> 00:29:51,934 IK HOUD OOK VAN JOU. 599 00:29:53,133 --> 00:29:54,934 BEDANKT ALLEMAAL! 600 00:29:54,934 --> 00:29:56,800 ONTZETTEND BEDANKT. BEDANKT! 601 00:29:56,850 --> 00:30:01,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0